sounds and silences: THE HANDSOME FAMILY

hoy fui a la frutería donde siempre compro, me atendió otra persona porque la dueña estaba ocupada con otro cliente, pero me miraba de reojo, me di cuenta de que la nueva no sabía muy bien a qué atenerse conmigo. "dale su tiempo, se pasea, parece que no lo tiene claro, pregunta pero luego siempre se lleva pimientos amarillos y puerros... deja (y sonríe), ya le atiendo yo". no sé qué pensar de mí, pero me cae muy bien la señora.
today I went to the fruit shop where I always buy, the owner couldn't help me because she was busy with another customer, although she was sneaking a look at me, I noticed that the new one didn't know what to expect from me. "let him take his time, he walks, it seems that he is not quite sure about what he wants, he asks but then he always takes yellow peppers and leeks... leave it (and she smiles), I'm with him". I don't know what to think about me, but I like the lady.