He vuelto de Madrid, donde pasé unos días, y ya estoy en mi casa de Asturias, donde me encierro en mi buhardilla y sólo salgo por la mañana para comprar frutas experimentales a base de injertos y pruritos de verano, y el periódico, muy interesado en los nuevos fichajes que no va a hacer mi equipo de fútbol (el Real Madrid), y en las películas que no veré hasta que se estrenen en dvd, porque la gente me molesta, y en plural mayestático, desconocidos en una habitación dispuestos en asientos homologados y a reírnos o emocionarnos conjuntamente, no es lo mío. Sólo con que el de al lado eructe, muerda una mazorca de maíz o nos explique por qué le sucede esa desgracia al protagonista, me inquieto, me preocupo, y pierdo la atención. Puedo parecer muy antipático, y no lo soy, pero tampoco soy zen. No porque no aspire a disfrutar “el viaje”, sino porque no puedo abstraerme del “entorno”. (Es increíble el disco de Merle Haggard que estoy escuchando, "If I Can Only Fly", dios mío, se me dilatan las pupilas, se me olvida que existe el teletexto). Así, si alguien me grita en la nariz aunque no se dirija a mí sino a su teléfono móvil, del que ignora que tiene un altavoz y miles de satélites distribuidos por todo el país y más allá, sólo para que él pueda decir “espérame casi vestida, ya me entiendes”; o si el asombro que le produce una escena de la película no se traduce en exclamaciones ensordinadas, sino en flatulencias, me pregunto (pero no en voz alta, sino a mi vida interior), ¿de qué equipo será?
I’m back from Madrid, where spent some days, and now I'm already at home in Asturias, where I shut in my attic and only go out in the morning to buy experimental fruit made by grafts and summer pruritus, and the newspaper, so interested in the new signings that my football team is not going to do (Real Madrid), and in the films I won’t watch til they are on dvd, because people annoy me, and in majestic plural, unknown people very close in a room, everyone arrange in standardized seats and set out to laugh and to be touched all together, it is not my strong point. Just if the one next to me burps, bites a cob or explains us why that tragedy happens to the leading actor, I do worry, and can’t pay attention. I can sound very unpleasant, but I’m not, nor zen. And It’s not because I don't aspire to enjoy " the journey", but can’t abstract from the environment. (It is amazing this Merle Haggard album I'm listening to, “If I Can Only Fly”, oh my goodness, my pupils dilate, I forget that the teletext exists). So, if someone shout at my nose even thought he is not talking to me but to his mobile, because ignores that it has got a loudspeaker and satellites all around the country and even beyond, only to let him talk to her and say “wait for me almost dressed, you know what I mean”; or if the amazement he feels because of a scene from the film doesn’t turn in quiet exclamations but in flatulences, I wonder (but not aloud, I mean to my interior life), what’s his football team?