®el谩mpago ®ecording ®oom