26.7.06

sounds and silences: Chris Ware's Jimmy Corrigan & Rusty Brown
[RB, an incredible birthday present from Gorka "Air Guitar"!]
El arte se nutre de la realidad, fantástica o mundana, para imaginarla abstracta, para separar el grano de la paja, para encontrar preguntas a la respuesta que es la vida en sí. Pero puede darse al revés sin avisar, que la vida se convierta en arte, fantástico y terrorífico, en el (des)amor más grande de la tierra, y las preguntas no encuentren respuesta. Y también sea arte puro, casi el más puro incluso.
Art is inspired by the reality, fantastic or mundane, to separate the wheat from the chaff, to find questions to the answers that the life is by itself. But it could happen the opposite way without warning, that life turns into art, fantastic and terrifying, into the biggest (lack of) love on earth, and the questions don't find answers, and it is also absolute art, even the most absolute one.