Fort Bragg, Cumberland County, North Carolina. USA

Este es el famoso Escarabajo de Cedro, del género Sandalus, de la familia Rhipiceridae. Probablemente un macho (lo sé por cómo tuerce el gesto) que se caracteriza por las antenas-alas. Ellos son los parásitos de las ninfas de cigarra en la etapa larval. Ay (suspiro).
This is the well-known Cedar Beetle in the genus Sandalus, family Rhipiceridae. Probably a male ( I know it because of the way he pulls a wry face) judging by the wings-antennae. They are parasites of cicada nymphs in the larval stage. Oh! (sigh).