5.6.07


sounds and silences: ALEJANDRO ESCOVEDO
Me encuentro en un periodo entre conciertos, cuando compongo nuevas canciones, todas en parte enmarcadas en el título where is my flying car? where is the floating city? (¿dónde está mi coche volador? ¿dónde está la ciudad flotante). Proviene, como casi todas mis cosas importantes, de los comics de Calvin & Hobbes -Bill Watterson-, unas palabras sacadas sólo aparentemente de contexto, porque cuando leo C&H, siempre me parece en sí parte de su significado, me río del futurismo, pero me divierte, o por eso.
I’m in a period between shows, when I write new songs, every one partly framed in the title where is my flying car? where is the floating city? It comes, like most of my important things, from the comic Calvin & Hobbes -Bill Watterson-, some words just apparently out of context because when I read C&H, always think that is part of their meaning, I laugh at futurism, but enjoy it, or because of that.