sounds and silences: CHARLES BURNS
I happen to be heading into a flock of humans
(sometimes despair is upon me)
My lookout hill
You can certainly see far from up here
(sometimes I get vertigo)
I will lay the ghosts of my past
I will sneak around back and surprise them
Because the whole life stretches before us
Like a Calvin & Hobbes Saturday

Lidero una bandada de humanos por casualidad
(a veces la desesperación se cierne sobre mí)
Mi colina de vigilancia
Sí que se ve lejos desde aquí arriba
(a veces tengo vértigo)
Me desharé de mis fantasmas
Pasaré disimuladamente por detrás y les sorprenderé
Porque la vida entera se estira ante nosotros
Como un sábado de Calvin & Hobbes