REMATE

SAFE AND SOUND

Letras / Lyrics – Español / English

Canciones* (música y letra): Remate

(* Happy Ending: Remate / Paco Loco)

An Eye In The Forehead
could you take some floggings up to my room?
I can’t wait to groom my honeymoon
when was a little child
I used to play dumb
as a teenager I was a lost cause
a leader
too clever by half
why don't you play with me
look at the grass stains on my skin
if your knees aren't green by the end of the day
you ought to seriously
think over twice
what on earth do you want to change?
you need another eye in the forehead
I don’t ask who you are, that is not what I want is to change tack
take the worst thing you can and imagine something a hundred times worse than that
what I like is when you are looking and thinking and looking and thinking… and suddenly you wake up
fear is basically a sentiment, a crutch, an only wish, a melodramatic kind of life
could you take some floggings up to my room?
I can’t wait to groom my honeymoon


Remate: vocals, acoustic guitar, electric guitar, piano
Paco Loco: drums
The Guinea Pig: bass, backing vocals
Micha: rodhes
Maxwell S.: harmonium, percussion
José Guillamó: trombone
Miguel Ángel Muñoz: trumpet


Rise and Shine
missed mama
"with the eye patch" (*)
every key is there
my memory could fail, but I’m not a phony


we didn’t go slowly, without sickness
we didn’t take the time
years ago we didn’t know it was only about
to rise and shine
and I didn’t have a clue
about her drawings
was it an open secret?
It is mindblowing,
every key is there


my memory could fail, but I’m not a phony
I’m not clearly at my end
everyone daydreams that the truth
went to the washing machine
and I didn’t have a clue
about her drawings
was it an open secret?
it is mindblowing,
every key is there


(*little homage to De La Soul: "Eye Patch")


Remate: vocals, acoustic guitar
Paco Loco: drums, electric guitar
The Guinea Pig: bass
Muni Camón: backing vocals
Maxwell S.: hammond
José Guillamó: trombone
Miguel Ángel Muñoz: trumpet


Unharmed
did you give up screaming “die”?
do you allow us to survive?
sometimes I feel at life’s door
and tags are only writing songs
I don’t dream on high-heeled shoes
but with those that fit to you


we escaped unharmed from the crash
and I won’t run the risk of wasting time
months ago I used to throw up
thinking about some other place some other time


Remate: vocals, acoustic guitar, harmonium
Paco Loco: drums, electric guitar, pedal steel
The Guinea Pig: bass
Muni Camón: backing vocals
Micha: hammond


Get Lost
get lost
or you could turn a blind eye
or you could stop dead and cry
shall we go for a fight?
I'm sore
about your swindle
about your ruse
I'm roaming wherever you choose
I will throw you the water balloon


let’s dive in the time machine
hold me tight
let's hop in the time machine
let's run the risk of the time machine
hold me tight


Remate: vocals, acoustic guitar, piano
Paco Loco: drums, bass
Maxwell S.: harmonium


Dead and Alive Holes
words that never were said
are at cross purposes
contrary to what they say
challenge you to prove it
dead and Alive holes
where you give you shelter
gain my confidence
or you are on a losing streak


Remate: vocals, piano, electric guitar
Paco Loco: drums, bass, electric guitar
The Guinea Pig: backing vocals
José Guillamó: trombone
Miguel Ángel Muñoz: trumpet


Perfectly Amazing
perfectly amazing
are true to each other in the backyard
every man’s life is a mystery
even when the days are warm
their marriage is on the rocks
but they can’t stop spitting on


am I nourishing a pipe dream?
am i naked in the midst of winter wind
what ever happens or whatever may be
I shouldn't carry on like this


you can't miss it
you can't waste it
something is wrong
you got to face it


my aims n' footprints
shouldn't point to you


Remate: vocals, acoustic guitar, electric guitar, piano
Paco Loco: drums, bass
Muni Camón: backing vocals
Micha: hammond
Maxwell S.: percussion
José Guillamó: trombone


Birth Mark
my heart is gummy
who can I hug?
those times I hate you
when you stick to your guns


don’t tell me it’s over
you got to change the game
I’m old enough
and It is not fair


I’m seeing if it’s working
the microphone thru my birth mark
I guess it isn’t
it’s hotter when the car runs


plug it in my birth mark
but it didn’t run
but there’s something moving
it’s a death trap


I went outside
with the garbage sack
I was playing dumb
with my birth mark


Remate: vocals, acoustic guitar, piano, hammond
Paco Loco: drums, bass, electric guitar
Maxwell S.: percussion


Ponds Of Purple Water
he arose tonight, all he didn’t want was to keep an eye on those birds
for a minute or two, it crowed out the usual musings on,
everyman’s life is a mystery for me, but mine
everywhere I go I slip in her little ponds of purple water
sometimes I wish I lived with more mystery, like realities on TV
for a minute or two I could hesitate whether to uncover it or not
everyman’s life is a mystery for me, but mine
everywhere I go I slip in her little ponds of purple water


Remate: vocals, acoustic guitar, electric guitar
Paco Loco: drums, pedal steel
The Guinea Pig: bass
Micha: rodhes, omnichord
Maxwell S.: percussion


Down To Earth
memories blew hard all day
how that part never came easy
blew everything away or nearly


my life’s on even keel these days
though, who’s to say
it’ll never waver again?
my music is more and more down to earth
why don’t we go to the baboons cage?
they were jerkin’ off the other day
and writing songs and playing guitars
I’m quite sure they gonna be stars


today I’m very happy and sad at the same time
but it is not a crime
and I’m so lucky
that I’m not a tacky
it’ll never waver again?


Remate: vocals, acoustic guitar, piano
Paco Loco: drums, bass
Maxwell S.: harmonium


Outstanding Hero
the outstanding hero
also likes flowers
ignores his creditors


I try to cook spicy food
at last I took off the hood
so you can see the long face
you can see I worked hard in vain


the outstanding hero
I don't mean he can't fly
he dives the oceans


I could pick a ton up
and I’m a scream if I want
Could slap in your face
Could vanish off the earth


the outstanding hero
could seem an absent-minded
but he only pays attention


to what is significant
it is monsters and love songs
so you can see the goodness / greatness of my heart


Muni Camón: vocals
Remate: vocals, piano


Happy Ending
we both grow quiet
I don’t recall what I didn’t say
that’s gone too
we always dreamt a bunch anyway
watching the sky lighten
shaken before sunrise
peeped through a happy ending


Remate: vocals
Paco Loco: electric guitar
Micha: omnichord
------------------------------------
Un ojo en la frente
¿Podrías subir unos azotes a mi cuarto?, estoy deseando preparar mi luna de miel. / De pequeño solía hacerme el tonto, de adolescente era una causa perdida, me pasaba de listo. / ¿Por qué no juegas conmigo? Aún tengo la piel manchada de hierba. / Si tus rodillas no están verdes al finalizar el día, deberías pensártelo seriamente. / ¿Qué diablos pretendes cambiar? Necesitas otro ojo en la frente. / No pregunto quién eres, eso no es lo que quiero es cambiar de táctica. / Piensa lo peor que se te ocurra e imagina algo cien veces peor. / Lo que me gusta es cuando miras y piensas, miras y piensas… y de repente te levantas. / El miedo es básicamente para timoratos, una muleta, un afán único, un tipo de vida melodramática. / ¿Podrías subir unos azotes a mi cuarto?, estoy deseando preparar mi luna de miel.


Levantarse y Brillar
Echamos de menos a "la tía del parche" (*) / Cada una de las claves está ahí./ Puede que le falle la memoria, pero no es un farsante. / Puede que me falle la memoria, pero no soy un farsante. / No fuimos lentos, sin nauseas. / No nos tomamos el tiempo. / Hace años no sabíamos que sólo se trataba de levantarse y brillar. / Y yo no tenía ni idea de sus dibujos. ¿Era un secreto a voces? Es una locura, todas las claves están ahí. / Puede que me falle la memoria, pero no soy un farsante. / Y aún no he llegado a mi fin. / Todo el mundo fantasea con que la verdad vaya a parar a la lavadora. / Y yo no tenía ni idea de sus dibujos. ¿Era un secreto a voces? Es una locura, cada una de las claves está ahí.


(* guiño a De La Soul: "Eye Patch")


Indemnes
¿Ya has dejado de gritar “muérete”? ¿Nos vas a permitir sobrevivir? / A veces me siento al borde de la vida, y lo único a lo que me llevan las señales es a escribir canciones. / Yo no sueño con zapatos de tacón, sino con aquellos que te vayan bien a ti. / Escapamos indemnes del accidente y no correré el riesgo de perder más tiempo. / Hace meses solía vomitar pensando en otro lugar y en otros tiempos.


Piérdete
Piérdete. / ¿O podrías hacer la vista gorda? ¿O podrías parar en seco y llorar? / ¿Quizá deberíamos pelearnos? / Estoy tan dolorido, tan cansado de que me embauques. Estoy cansado de tu astucia. / Vivo vagabundeando por donde tú decides. / Te tiraré el globo de agua. / Sumerjámonos en la máquina del tiempo. Abrázame fuerte, saltemos a la máquina del tiempo / Corramos el riesgo de la máquina del tiempo / Abrázame fuerte.


Lugares deprimentes
Las palabras que nunca fueron pronunciadas hablan de cosas contradictorias. / En contra de lo que dicen, te desafían a que lo demuestres. / Esos lugares deprimentes donde te recoges / Gánate mi confianza o llevas las de perder.


Maravilla perfecta
Es perfectamente maravilloso, cuando son sinceros el uno con el otro en el patio trasero. / La vida de todos los hombres es un misterio incluso en los días cálidos. / Su matrimonio está al borde del abismo pero ellos no dejan de escupirse. / ¿Estoy alimentado una quimera? ¿Estoy desnudo en medio del viento invernal? / Pase lo que pase o lo que tenga que ocurrir, yo no debería seguir en este plan. / No lo pierdas, no puedes permitirte desperdiciarlo. / Algo va mal. / Tienes que asumirlo, mis metas no deberían llevarme hasta ti, mis huellas no deberían seguirte.


Marca de nacimiento
Mi corazón está pegajoso, ¿a quién puedo abrazar? / En esos momentos te odio, cuando te mantienes en tus trece. / No me digas que se ha acabado, tienes que cambiar el juego. / Estoy suficientemente mayor y esto no es justo. / Enchufo mi micrófono a mi marca de nacimiento a ver si funciona, pero me temo que no va. / Se calienta más cuando el coche arranca. Lo enchufo en mi marca de nacimiento, pero no funciona. / Pero algo se mueve, es una trampa mortal. / Salí con el cubo de basura, estuve haciendo el tonto, con mi marca de nacimiento.


Charcos de agua púrpura
Se levantó de noche, todo lo que quería era no ver más a esos pájaros. / Por un minuto o dos, eso disipó cualquier quebradero de cabeza. / La vida de todos los hombres es un misterio para mí, menos la mía. / Allá donde voy, resbalo en sus pequeños charcos de agua púrpura. / A veces me gustaría vivir con más misterio, como en los programas de la televisión. / Por un minuto o dos podría dudar entre descubrirlo o no. / La vida de todos los hombres es un misterio para mí, menos la mía. / Allá donde voy, resbalo en sus pequeños charcos de agua púrpura.


Con los pies en la tierra
Los recuerdos soplaron fuerte todo el día (esa parte nunca fue fácil) alejando o acercando las cosas. / Ahora mi vida va sobre ruedas, aunque… ¿quién se atreve a decir que no volveré a flaquear? / Mi música está cada vez más con los pies en la tierra. / Entonces… ¿por qué no nos vamos a la jaula de los mandriles? El otro día se la estaban pelando, componiendo canciones y tocando la guitarra. Estoy seguro de que se convertirán en estrellas. / Hoy estoy feliz y triste al mismo tiempo, pero eso no es un delito. / Y soy muy afortunado, porque no soy un tío pegajoso. /¿No volveré a flaquear?


Héroe singular
Al héroe singular también le gustan las flores e ignora a sus acreedores. / Trato de cocinar comida picante. Por fin me he descubierto, ya podéis ver mi triste cara, podéis ver que trabajé duramente en vano. / El héroe singular (no quiero decir que no pueda volar) bucea en los océanos. / Podría levantar una tonelada y ser divertidísimo cuando quisiera. Podría insultarte a la cara y desaparecer de la faz de la tierra. / El héroe singular puede parecer despistado, pero es que sólo atiende a lo que es importante: canciones de amor y monstruos. / Podéis ver así la bondad y la grandeza de mi corazón.


Asomándonos a un final feliz
Permanecemos los dos en silencio, no recuerdo lo que no dije. / Ella también se había ido. / De todas formas soñábamos mucho, viendo cómo se aclaraba el cielo, zarandeados antes del amanecer, asomados a un final feliz.
----------------------------------