sounds and silences: VIC CHESNUTT
© Kristen Bach

Sombrillas
Cada vez me preocupa más mi tez, ascendiente de irlandeses, de petirrojos, y el sol se ceba sobre mis pecas y mi distinguida nariz de canon clásico y me da dolores de cabeza, y ya se sabe que esa es la excusa más clásica para evitar el sexo y expandir el tantra y el incienso, y eso sí que me da dolor de cabeza.

Sunshade
I'm concerned about my skin more and more, Irish and robin ancestor, the sun deligths in tormenting my freckles and my classical distinguished nose and I've got a headache, and you know that's the kind of excuse for not having sex in order to expand the tantra and incense, so then I've got a headache indeed.