sounds and silences: Andy Kaufman
para Andy Kaufman
UNA ARAÑA A PUNTO DE COMERSE UNA MOSCA (6)
él antes mendigaría que saludar a la ciudad donde actúa
él antes regalaría al público leche con galletas que promulgar la buena fé
(como el catarro común, no hay cura
para aquellos que creen que el rockandroll es para jóvenes militantes)
antes se interpreta a sí mismo que ser él mismo
a menos que conozcas una canción que pudiera convertirlo en otra persona

to Andy Kaufman
A SPIDER ABOUT TO EAT A FLY (6)
he'd rather beg than say hello to the city where performs
he'd rather give the audience cookies and milk than enact good faith
(like the common cold, there's no cure
for those who think rockandroll is made for militant youth)
he'd rather plays himself than be himself
unless you know a song that could turn him into someone else