sounds and silences: Daniel Johnston

UNA ARAÑA A PUNTO DE COMERSE UNA MOSCA (4)a salvo con las canciones de DJ
salgo ileso de los oídos sordos
de la burguesía cutre
de las ofertas especiales en las góndolas de supermercado
de cualquier otro tipo de góndola
o paseo marítimo
gracias a sus canciones
mi color predominante no es ténue
o la idiosincrasia local
sino mirar al infinito
sin polución
sin trucos
sin magia
sino con una pistola de verdad que no mata
reencarna arañas en moscas

A SPIDER ABOUT TO EAT A FLY (4)out of danger with DJ songs
came out of deaf ears
from the seedy bourgeoisie
from the special offerings on the supermarket gondola shelving
or any other kind of gondola
or seafront
thanks to his songs
my predominant color is not subtle
or the local color
but to look into the distance
with no pollution
with no tricks
with no magic
but with a real gun that doesn't kill
reincarnate spiders into flies