presentimiento
tuve el presentimiento de que llevarías puesto el abrigo mugriento
cuando me vi en el espejo con el sombrero de paja
tuve el presentimiento de que estábamos a punto de cruzar el puente justo antes de que se derrumbase
no podía titubear pero mis palabras no combinaban con el aire húmedo
decidimos salir a cenar, lo que fuera con salsa curry

inkling

I had an inkling that you would wear the grimy coat
when I looked at myself in the mirror with the straw hat
I had an inkling that we were about to cross the bridge just before it collapsed
I couldn't falter but my talk didn't go with damp air
we decided to go out for dinner, anything with curry sauce