the romantic in it
we could hear an old man's groans
I'm spluterring on pollution
you have something on the tip of your tongue
on the fingertip
on a deep wound
anyway, tell me
what are you waiting for?
until the crickets mate in late summer
or when they lay their eggs in the fall?

lo que tiene de romántico
podíamos oír los gemidos de un anciano
yo balbuceo sobre la polución
tú tienes algo en la punta de la lengua
en la punta del dedo
en una herida muy profunda
sea como sea
a qué esperas para decírmelo?
a que los grillos se apareen al final del verano
o cuando ponen sus huevos en otoño?