2.9.09


sounds and silences: Robert Wyatt
Mrs Bankrupt's home is spinning: the roasted beef noodles in the microwave, the toothless mandril from the documentary on the TV, her lump in the stomach, the Robert Wyatt song playing through the speakers, the genital pink lamp hanging from the ceiling because is coming whirlwind from the half-open window, the little retard dog chasing his tail, her dried flowers petals.

La casa de Mrs Bankrupt (Sra Ruina) está dando vueltas: los fideos con carne asada en el microondas, los mandriles desdentados del documental en la TV, el nudo de su estómago, la canción de Robert Wyatt que suena por los altavoces, la lámpara rosa genital que cuelga del techo porque por la ventana entreabierta irrumpe un torbellino, el pequeño perro tarado persiguiendo su cola, los pétalos de sus flores secas.